Wie im Sommer ....so im Winter

Ja, es ist fast November...nur davon merkt man bislang nichts. Bei schönen warmen 18 Grad kann man immernoch tagsüber an den Strand und die Sonnentrahlen genießen. Auch gibt es immerncoh traumhafte Sonnenuntergänge. Die Menschen hier scheinen einfach das Glück eines kaum spürbaren Winters zu haben.

dennoch gibt es mittlerweile Tage, wo es stürmischer ist, die Wellen sich türmen und gegen die gemaurte Strandpromenade schlagen. Doch dies soll uns keineswegs stören. im Gegenteil- diese "Attraktion" zieht die Menschen erst recht ans Meer. Drachen steigen lassen oder surfen. Es gibt genug zu erleben!

Las olas grandes  de la Zurriola

"Wellenbaden"?

mysteriöse Morgenstimung

Einkäufe und Cumple de Eugi :)

Excursion por Pasaia -San Pedro-Beasain-Lazkao-Ordizia

Ayer fuimos en excursion por Pasaia. Es un Pueblo muy cerca de San Sebastian que no es muy bonito.
Vimos el puerto de Pasaia con las bargas muy largas. Es un lugar muy ruido y sucio! Pero me gustaba mucho el pueblicito de San Pedro. De aqui viajabamos por Pasaia que es situado al otro lado de la bahia.
Despues ibamos en autobus por BOL (Beasain-Ordizia-Lazkao) en el Sur. Estos tres pueblos estan situado muy cerca de la ciudad de Tolosa. Beasain es un Pueblo mas o menos nuevo porque no hay un nucleo antiguo como en Ordizia. Ahi podiamos ver el casco viejo o la parte vieja/mediaeval typica por el Pais Vasco. En Ordizia hay una Plaza Mayor donde todos los miercoles hay un mercado muy fantastico con mucha gente y muchisima mercancia diferente.

Ja hier nun ein paar Eindrücke von unserer kleinen Rundreise nach Pasaia, dem meiner Meinung nach weniger schönen Ort. Leider gibt es dort fast nur Industrie (angefangen von Mülldeponien bis hin zu Kupfer und Metallschrottverarbeitungsanlagen). Zur Begrüßung wurden wir erstmal in eine rote dicke Wolke geschickt. Aber danach tat sich dann doch noch der Himmel auf und wir duchwanderten San Pedro, einen kleinen Ort. Dieser besteht mehr oder weniger nur aus einer kleinen Straße mit einer gepflasterten Fahrbahn. Kleine Häuschen säumen hier die Bucht. Pittoresk mutet das Bild auch von der anderen Buchtseite aus an. Nach einer Fahrt in einem schunkelnden Motorboot erreichten wir Pasaia. Leider sahen wir davon nicht viel mehr als den Fischereihafen.
Weiter ging es danach mit dem Bus ins Landesinnere. Wir spazierten durch Beasain und Ordizia. Hierbei muss ich sagen, dass mir Ordizia wesentlich besser gefällt.  Auch wenn der Ort seh winzig zu sein scheint, so hat der Ortskern mit seinen schmalen verwinkelten Gassen doch einen ganz besonderen Charme.
Ein überdachter römisch anmutender Marktplatz stellt den Mittelpunkt des Ortes dar. Nun aber ein paar Bilder:

Beginn von San Pedro

Puerto publico de San Pedro/Pasaia

Casas en San Pedro

Fischereihafen Pasaia

Aceitunas frescas

Pueblo pintoresco de San Pedro

Casas en Pasaia

Beasain

El Mercado de Beasain

Pueblo de Ordizia